自称”花屋応援隊” I love flower shop !!

昨日は、月イチのお楽しみ、フラワーデリバリーの日。

一回１，０００円プラス消費税にて、

毎月、おうちに選りすぐりのお花を届けてくれます。

　日本のお花事情に、まだまだ疎い私。

毎回の季節感＆優れた生産者を考慮したチョイスは、

本当に勉強になります。

　昨日は、一日留守だったので、

主人に受け取りを頼みました。

今月はこれ。

噂には聞いていた秋田のダリア新種、その名前は”なまはげ”。

綺麗なピンクで大きさは、１６センチを超えるくらい。

この大輪に、縁取りがピンクのドラセナを添えて。

Yesterday was "monthly flower delivery" day by Kirei flower.

Mr. Fujii derivers flowers of his choice to door step from one house

to another every month.

He considers season and growers and off course quality.

It costs only 1,000 yen.

 This month his choice is "Dahlia" from Akita prefecture.

very vivid pink and diameter is more than 6 inches.

いつものように、生産者情報とちょっとした秘話も添えて。

He always adds information about flowers and growers,  and off course tip of flower care.

この綺麗な切り口を見れば、丁寧な仕事ぶりがわかる。

How did he condition flowers ??

It is clear when we see this stem,, so sharp and clean.

かわいいカレンダーも一緒に。

This time of the year,, with fancy calendar 2014.

１２月のページは、

とっても素敵＆ゴージャス。

The page of December 2014 looks so cute and gorgeous .

お花を習うきっかけは、もう１５年以上前のこと。

ドイツのハンブルグに住んでいたとき、

色々と苦難が続き、落ち込んでいたある日、

買い物のついでに、訪れた花屋。

バケツに入った色とりどりのチューリップ。

ふと見つけたのが、

”７マルク（当時は、まだドイツマルクでした）でグリーンを添えて、

ブーケ出来ます”

、、、という張り紙。

たまにはブーケでも、、と思い、おそるおそる頼んだら、

日本では見た事の無い、魔法のように手のひらでスパイラルに茎を重ね、

出来上がりはまあるい帽子のようなブーケ。

帰り道は、思わずスキップ。

ブーケを見るたびに、幸せになった。

あれから、いつかブーケを習いたい、、と思い、

実現したのは、二度目のヨーロッパのロンドン。

　今もブーケが好き。

そして、フレッシュなお花が好き。

だから、すぐ枯れるからもったいない、、と言わず、

是非お花を買って欲しい、、と思い、

そんな気持ちでお花の教室もやっています。

自分のために、お花を買う、、そんな習慣が

日本でもっと浸透して欲しい、、と思う日々。

このフラワーデリバリーのアイデア、素敵だなあと思う。

Why do I love flowers so much ?

Why did I learn floristry?

That happened more than fifteen years ago in Germany, Hamburg.

Many bad things annoyed me at that time.

I was so depressed.

When I went to shopping center for grocery ,

I happened to see one ordinary flower shop.

I saw a bunch of Tulips with many colours.

Then I noticed a note that said " with 7 Mark we can make a bouquet with foliage".

I ordered this for the first time.

The lady made a bouquet with Tulips and many foliage.

It was just like a  magic, spiraled stems, just beautiful.

I have never seen such a beautiful bouquet before.

Since then I have dreamed to learn how to make a bouquet.

That finally happened after more than 5 years in London.

In Japan not so many people buy flowers for themselves unfortunately.

Some people think flowers cost too much,

also they die so quickly.

That is shame.


I hope more people enjoy fresh flowers for themselves ,,,, not for special occasion.



　そして、私が花屋を大好きになるきっかけとなった本が、

これ " The flower Shop" by Sally Page

A year in the life of an English country flower shop

この話は、又後日に。

　Also this is one of my favorite books about flower shop.

How did I meet this book in London ?

About this episode I will write maybe another time.

旧居留地にてショッピング Shopping at old residential area in Kobe

今日は、クリスマスのダンスパーテイーに向けて、

週一神戸までレッスンにやって来る母に会わせて、姉とも合流。

久しぶりに三人揃って、お買い物。

　涼しく、、いや寒くなったので、街をぶらぶら散策も可能。

暑いときにはとても無理だったので、

寒いのも悪くない。

　三人揃って、お買い物に出向くと、

なぜか親子と思われたことなし（笑）。

ファッションテーストはバラバラ。

顔もあまり似てないのか、世代の異なる友人？

お稽古友？　と、思われる様です。

この三人でお買い物となると、なかなか見に行きたいテーストが

合わず、ちょっと苦労。

いつも誰かが、譲歩する事に。

　とりあえずぶらっとショッピングして、高架下でお寿司のランチ。

そのまま、御年８０歳の母は、ダンスのレッスンへ。

私と姉は、旧居留地へ向かいます。

Today I and mum and sister went shopping in Kobe.

My mum comes to Kobe every Thursday for ball room dance lesson.

She is going to dance for big Christmas party, so she needs some brush up.

Whenever we go shopping together, nobody recognize us as mum or daughter,

because we look not so similar and fashion taste are very different.

 Anyway we went to sushi restaurant for lunch.

After lunch mum went to lesson, she is 80years old this year,still very healthy,wow.


 I and sister went to old residential area near Motomachi.

このあたりは、古いビルがたくさん残っており、

そこにどんどんお店が増殖中。

訪れるたびに、新しいお店発見。

若いオーナー達が、セレクトあるいはプロデュースしたお店は、

インテリアも素敵で、飽きる事はなし。

This area near Kobe port there are many many old buildings.

They were used to be office, now re-decorated by young owner,

sometimes cafe, boutique, also restaurant.

They look so awesome.

二時間ほど過ぎ、レッスンを終えた母が再び合流。

大丸にて、しばしショッピング。

外に出ると、もう夕方。

クリスマスのイルミネーションも、美しい。

After a couple of hours mum joined us again after lesson.

We enjoyed shopping at Daimaru department store for a while.

It was getting dark outside, Christmas taste lightened up trees.

しばし歩くと、こんなクリスマスツリー。

毎年神戸本社のフェリシモが行なうぬいぐるみのツリー。

全国から集まった手作りのぬいぐるみをツリーにし、

全世界の子供たちにクリスマスプレゼントとして、贈られるようです。

We saw this unique Christmas tree with soft toys.

All toys are hand made by people all over Japan.

These toys are going to children in the world as a Christmas present.

しばし、夕方の街を散策。

We walked around with cold dawn air.

ルミナリエの用意がされておりました。

１９９５年の神戸の大震災以来、鎮魂の祈りを込めて、

毎年行なわれております。

今年で、１８回目とか。

Kobe Luminarie is nearly ready.

In 1995 big earthquake ruined Hanshin and Awaji area, more than 6,000 people were gone.

After this tragedy every year in December Kobe Luminarie takes place.

Beautiful illuminations soften sadness and people pray for peace.

夕食も三人でとり、それぞれの家に帰宅。

８０歳を超えて、今もなお向上心のある母に脱帽。

元気で三人で会える日常に感謝です。

We had dinner together, then went home.

I am really amazed with my  mum who still are eager to learn at age 80.

Just meet and chat and shop together with mum and sister,

that is also priceless.

寒ーい日 One wintery day

今朝は、寒かった。

今も風が強くて、いよいよ冬だなあと

認めざるをえません。

　昨日＆今日と、おうちに来るはずだった友人たちが、

相次いで、キャンセル。

それぞれ、海外への引っ越しを控えての用事だったり、

家族の不調だったり、、。

　で、時間ができたので、

クリスマスのキャンドルアレンジを作ってみました。


This morning was really cold.

Strong wind reminds me winter has come finally here.

 Yesterday and today friends had planned to come to my house,

but both were cancelled.

One friend will move abroad soon,  so just bother her, couldn't make it.

Another friend has problem of her family 's health.

 So I have plenty of time, just has made Chrsitmas candle arrangement.

先日つくったサンプルのリースとおんなじテーストで。

This arrangement has the same taste as the wreath I made last week.

そろそろ、喪中のはがきが届くようになりました。

クリスマス、大晦日、お正月、

家族で集まるイベントがもうすぐそこ。

　皆様が笑顔で、その時を迎えられますように。

This time of the year we receive notices of excuse of New year's greeting ,

because of family loss this year.

Christas ,  New Year's eve  ,  ,  ,   and New Year

Many family events are coming soon.

I wish all the people will share lovely time with families and friends with big smile ^^

モデルは疲れる？（笑）

今日は、仲良し四人組の方々が、レッスンにお越し。

中＆高＆大学と一緒だっただけあって、もうほぼ家族くらいの

ハーモニー。

にぎやかにレッスンは進み、無事完成。

集合写真をとり、

個人撮影に入ったら、

なぜか窓辺でぼうっとしていたわんこさん、

アレンジに近づき、

ポーズ＾＾

ちょっとフリーズ。

ずっと、がんばったせいか、

夕方、ふと見ると

テレビのリモコンを枕に、ちょっと目を開けたまま、

うたた寝。

二日連続、レッスンを見守り、

お疲れの模様。

　

私は、リースのサンプルをあっさりとしたテーストで仕上げました。

これに、何をプラスするのか、

白なのか赤なのか、毎年悩むところです。

なぜか、今年は白に惹かれるのですが、、。

色がいっぱい、アレンジレッスン♪

今日は大学時代の友人が二人、小一時間かけて、

レッスンに来てくれました。

回を重ねるごとに、上達するのでうれしいです。

そして、何よりも”生のお花っていいね♡”って言ってくれるのが、

うれしい。


　

まず、foliageいわゆる葉ものをいれます。

西洋イワナンテンの色がいい！

そこにアカシアをプラス。

緑だけでも、かわいい＾＾

今日はポカポカ陽気。

細長い陽だまりにて、白昼夢♡

お花に集中のおふたりさん。

真っ白なトルコキキョウ。

淡いピンクのバラに、アプリコットにちょっとピンクが入ったスプレーバラ。

ケイトウやら、ヒペリカム、そして色が可愛くて

買ってしまったスカビオサも入れて、

完成！！

色がいっぱいです☆

お二人も、ラストスパート。

出来ました。

フレッシュフラワーの魅力にはまっていく二人。

お花と共に、集中する時間も癒しです。

ランチ＆おしゃべりで、そちらも楽しみ。

夕方はリースのサンプルも作り、お花三昧の一日となりました。

　明日は、同じ花材で別のグループの方がお越しです。

え、秋終わり？？

軽いジャケットを着ることもなく、

数日前から、ガッツリ冬です。

秋深まる、、意識もなく、寒い⛄

　今朝は五時起きで花市場でしたが、

もう、もみの木や薩摩スギやヒバ、コットンフラワーと

クリスマス色も一杯でした。

　先月のお花のレッスンは、たしか冷房をかけていたような（汗）。

秋色を考えていたけど、初冬っぽいかも？？？

もうテーマがしぼりきれず、早朝から困ってしまいました。

　が、暑さが終わり、お花の種類は増えました。

こちらの、アカシアは、今朝仕入れた薩摩杉と一緒に、

クリスマスリースのサンプルに入れる予定。

明日＆あさってのレッスンにも使います。

お庭にもあるのですが、大好きな西洋イワナンテンがあったので、

初めて仕入れました。

つい最近まで、灼熱スペースだった玄関が、

冷蔵庫スペースに。

　あー、着れなかったジャケットが活躍する季節は来るのかなあ。

今年の秋は、本当に存在感うすい、、、。

残念。