I am proud of you !! とっても嬉しい報告♪

もうすぐロンドンの大学を卒業する娘から、とってもうれしい報告が。

卒業制作＆ショーが無事終わり、成績も受け取り,

結果は、"first" だっと！”という超興奮したLINEのメッセージ。

I got a very much lovely message from my daughter.

She has done her final project recently

and finished under graduate show successfully.

Also she got grade,

that was "first",  oh my god,,,,

It was so goooood.

　日本の大学の成績とはちょっと違うので、

よくはわからないのですが、

とにかく最高の結果だったと。

そしてまた、デザイン誌のウエッブ版に、

ショーの作品が取り上げられた、、とかで、

またまた歓喜の報告。

Compared with Japanese grading system it might be different,,

anyway "very good".

Again this morning she called me with very much exciting voice.

Her project was on the creative view web ,,,wow!!

　四年前に、二人で行ったChelsea collageのオープンデイで、

ここで学べたらいいね♪っと言っていたあこがれの大学。

そこでデザインを学んできました。

特に最終学年は、本当に様々な苦難があって、

とっても大変そうだったけど、

努力は裏切らない、、と確信しました。

I still remember the day  I and my daughter attended open day at Chelsea college

about four years ago.

We loved this college, but we both thought it was too hard,

but dream has come true, she could pass the exam,

and learned design there.

Throughout final year she suffered from many difficulties,,,

but finally she coped.

I believe now again "efforts never be wasted".

　生後九ヶ月から、イギリス、ドイツと過ごし、

小五＆六以外は、ずっと海外。

その間に、様々な人たちとふれあい、

いろんなものを目にしたおかげで、

今のあなたがいるんだなあと

１３年前の、ドイツのハンブルグ時代のプロジェクトを見ながら、

懐かしんでおります。

Since she was nine months old ,she spent her time in UK and Germany

except two years in Japan.

She has grown up with kids from all over the world.

That experiences inspired her taste, that is wonderful.

 I just saw her family history project at International school Hamburg

more than 13 years ago.

That reminded me a lot…

この頃は、Megと姉妹のように遊び、

ずっと何か書いたり、作ったり。

お隣のFrugling家の三兄弟とは、毎日暗くなるまで、

遊んでましたね。

In Hamburg she and Meg always played together ,they loved drawing.

Her mom Leslie also looked after Saori very much.

We had a lovely time together.

Next door there was very friendly German family "Frugling".

My daughter played with three boys since the first day we moved to Gernmany.

今でもとっても仲が良い兄と妹。

まあ、一度も”お兄ちゃん”と呼ぶ事はなく、

もっぱらYuhei!!ですが。

My son and daughter are always good brother and sister,

My daughter never called my son "my brother" (that is normal in Japan)

but she calls him "Yuhei".

日本からイギリスに渡って、間もなくの頃。

現地の方々には、本当にかわいがって頂きました。

That photo was taken soon after we moved to UK.

People were so kind , we are still nice friends.

That is lovely !!

来月の卒業式には、夫婦で参加します。

今から、とっても楽しみ。

　娘をずっと支えてくれた地球のあちこちの皆様にも感謝。

そして、彼女の頑張りにも感動。

I and my husband will attend graduation ceremony next month.

We are looking forward it very much.

We appreciate the friends and family all over the world who helped and supported my daughter.



I am very much proud of you ,Saochan!!

爽やかイエロー

今日のレッスン用に、今朝仕入れ。

夏場は、月＆水＆金のレッスンには、当日仕入れです。

結構、時間的にもドキドキですが、

やっぱり鮮度が第一です。

　今日は、ブーケ、しかも色を混ぜないチョイスなので、

メインは、ひまわりに。

こぶりのひまわりは、可愛いし気持ちもアップ。

レモンイエローは、モネのひまわり。

ちょっと山吹っぽいのが、”東北八重”。

大河の”八重の桜”を彷彿させる名前♪

今朝は、まずこちらからつかみました。

大好きなアルケミラモリス。

ホワイトレースフラワーもやっぱり好き。

マウンテンミントは、茎がまっすぐで、ブーケにばっちり。

さわるたびに、爽やかなミントの香り。

鼻づまりも治りまーす。

今日の枝ものは、こちら、”ミヤマナンテン”。

いいわー♪

綺麗に下準備。

フランスでは、ネトワイエと言うようです。

この作業がとっても大事。

二度、三度とやり直し、気に入った感じに

できあがりましたよー。

いろんな花器にいれてみました。

お花のあとは、ランチして四時過ぎまで

色々おしゃべり。

一人は、徒歩３０秒の距離から、

あとの二人は車で小一時間かけて、来てくれます。

とってもいい時間でした。

来月も、お待ちしておりまーす。

信じたい奇跡／ミラクル

昨日から緊張気味に望んだ、今朝のコートジボワール戦。

その前に、古巣のイギリスが撃沈し、ちょっと嫌なムード。

　でも、本田の華麗なゴールに、イケルかも、、、と思ったあと、

後半ドロクバ登場と共に、すっかり相手方は違うチームに。

あっという間の逆転のあと、なすすべなく初戦敗退。

　かなりなキーポイントの試合だっただけに、

その後からずっと暗い気分です。

　でも、ちょっと気分を変えて、数日前の話題から。

我が家の近く、阪急御影駅から徒歩数分のところに、

こじんまりとした”香雪美術館”があります。

先月からやっている”応挙と円山四条派”の展示に出かけました。

この静けさ。

お茶と和菓子もいただけます。

ここから中へ。

円山　応挙は京都亀岡の生まれ。

”写生”を重視した絵師であり、

長沢芦雪を始め、渡辺南学、山口素絢、呉春など、

多数の著名な弟子を輩出しました。

　応挙の作品と同時に、弟子の作品もあり、

静かな空間で、ゆったりと楽しめます。

作品数は少なめですが、

その分、集中できます。

茶室もあり。

 帰りには、お隣の弓弦羽神社へお参り。

羽生君で話題になった後は、

こちら。

日本代表の胸に輝く、”八咫烏”（やたがらす）。

弓弦羽は同じお印のためか、サッカーの聖地でもあるようです。

　このボールにあやかって、

”頑張れ日本”。

FIFAランキングなど無視して、

残り二戦二勝、、と信じたい！

素敵なグリーンが魅力♪

怪しげながら雨が降らない神戸。

蒸し暑いけれど、夕方まで雨なしです。

　今日のレッスンは、五人の方がお越し。

レッスン前のお茶タイムは、いつも手作りお菓子を持参してくださる

K様の美味しいコーヒームースでご歓談。

Y様が、今夏の娘のドイツ短期留学に際し、

ドイツ郊外までお迎えにいくことになった、、

という壮大な（汗）送迎プランに、

私のドイツ滞在経験談話を加え、

多いに盛り上がりました。

ほんまに、子供はどこまで母親を使いこなすのか、、。

という結論で、納得。

　楽しい歓談後は、レッスン。

早々終了のY様から、撮影。

ふっくら綺麗に入りました。

無事皆様仕上がりました。

わんこさん、今日は逃げ足早し。

ランチタイム♪

今日の紅茶は、ロンドンのDuke Street にある　”Higgins”のBlue Lady ☆

飲んだ後、さっぱりします。

サラダ＊生ハム添え、レンズ豆が入ったラップ、そして

シューの形の美味しいパンのような、、、、、エーツと。

名前失念。

（何度も聞いたのになあ、、iPhoneに記録すべきでした）。

チーズ味で、お酒にもぴったり。

きりっと冷えた白ワインが欲しいところです。

　賑やかで楽しいレッスンが終わり、

玄関にアレンジを飾りました。

私は、あえてトルコキキョウをいれず、

芍薬を楽しみ、ぱさっと散ったあと

トルコキキョウに差し替える予定です。

花には受難の暑さですが、

魅力的な枝ものがたくさん。

今日使った伊予水木（姫水木）、

涼しげな葉先が特に素敵♪

すぐりの実も、涼しげ。

　来月も、お待ちしております。

梅雨空振り

今朝は、暑さを避けて、ちょっと早目に花市場へ。

この時期、だんだんと花選びに苦悩します。

花持ちを考えると、チョイスが狭く、、。

日持ちのするカラー。

こんなグリーンなバラ、コンキュサーレ。

なぜかピンクに映りましたが、もっとパープルです＾＾；

やはり、丈夫なトルコキキョウ／セレブワイン。

すごいネーミング。

芍薬はもう買わないつもりだったけど、

スプレー咲きの夕映があったので、

ついつい。

葡萄のような実がかわいい、スグリ。

大好きなアナベル♪

ルリタマアザミ。

姫水木はどっさり買いました。

冷房部屋に格納。

今日お持ちしたブーケには、日持ちを考えて、芍薬は入れず。

　いつ降るのかなあ、、と思っていた雨。

今日は、空振りでした。